吳寶娟
音樂是世界共同語言，不少知名的英語兒歌或搖籃曲，例如《Twinkle Twinkle Little Star》、《London Bridge is Falling Down》被翻譯成不同語言，令幼兒唱誦起來朗朗上口，兒歌是幼兒有效學習語言的方法，因為兒歌的節奏歡愉輕快，歌詞的內容有趣及簡單易懂，能生動地描述不同的場景，令幼兒唱誦後容易記憶歌詞，他們能把學到的詞語應用到日常生活，例如「一閃一閃小星星」是描述在夜空閃亮星星的美麗景象，讓幼兒知道黑暗與亮光的詞語。當幼兒懂得唱誦歌曲後，從歌詞辨認字形和字義，達致「寓歌曲學習漢字」。
知名的古典音樂家韋發第(Antonio Vivaldi, 1678-1741)創作的《四季》樂曲，旋律優美，香港的線上教學老師嘉芙姐姐創作歌曲《春天》，曲調來自「四季」組曲的《春季》，歌詞「又到春天，大地回暖，可以脫下大件棉襖，小鳥合唱，貓咪高歌，又到春天，花朵再開，鋪滿綠葉，空中飄滿香氣，可愛動物，也醒了過來，這春天，真的很美。」歌詞提到動物在春天睡醒，因為有些動物在冬天時是冬眠；歌詞提到大地回暖，花朵再開，這些語句描述春天景象，相反地冬天天氣寒冷，沒有花朵和綠葉的景象。筆者首先向六歲的珩珩展示冬天和春天的圖片，鼓勵她說出圖片的場景，讓珩珩多運用她所懂得的語句，筆者讓珩珩配對冬天和春天的詞語：冬天是冷、下雪、冬眠、沒有花朵和綠葉；春天是暖、下雨、睡醒、有花朵和綠葉。排列相反詞語的學習活動，有助學生連繫記憶每個字詞的意思。
若讀者有意了解更多幼兒學習漢字的遊戲方法，歡迎聯絡筆者，使用在Facebook網頁「Tangram Chinese Character Teaching Centre」。
（作者為博士、前香港教育大學講師、英國註冊幼兒護士）
