文／謝冠文
譯／劉愛群
或許你最近移居英國，從未聽過「戶籍」，但它對你的基本稅務狀況非常重要。你可能有一段時間在外地居住，但戶籍是你打算返回並永久居住的地方。戶籍與國籍和住處不同，在任何一段時間內，你只能擁有一個戶籍。
從英國稅務角度來說，你出生時自動承繼了父母的戶籍，即你的原籍。即使你以後在海外居住或工作，你的戶籍不變，除非你辦手續永久地更改它。我的父母一生都在英國生活，我在英國出生和長大，因此原籍在英國。如果我在香港居住兩年但打算返回英國，將仍然保留我的原籍。
戶籍為何重要
它能確定你需要繳納以下哪種稅項及稅額：
- 入息稅
- 資本增值稅
- 遺產稅
無英國戶籍的人可以申請「匯款依據(Remittance Basis)」，帶來可觀的減免：將其所有非英國的海外收入和收益排除在英國稅收之外，前提是他們不將這些收入匯入英國。
戶籍還有助於確定遺產的繼承方式，以及隨後需要繳納的稅額。如果你在海外擁有地產或其他金融資產，這一點尤為重要。
更改戶籍
更改戶籍的手續根據所涉及國家而有所不同。你必須證明你符合一系列標準。例如：
• 搬到該國家定居。
• 計劃永久且無限期地在那新地點居住。
通常申請更改戶籍的一方有責任舉證以供審查。如果戶籍在英國，但聲稱已更改為香港戶籍並在那裡退休，便有責任向英國稅務局HMRC證明這一更改。
被視為有戶籍
一些外籍人士也可能「被視為有戶籍」：即使根據入息稅、資本增值稅和遺產稅的一般法，你沒有戶籍，若你在過去20個課稅年度中有15年在英國居住，HMRC會視你為有英國戶籍。若你在英國出生，原籍英國並在英國居住，類似的規則也適用。
有關如何更改被認定戶籍身分的詳細信息，請查看：Deemed Domicile Rules – GOV.UK (www.gov.uk)
沒有戶籍的稅務居民
非原居人士是指移居到自己原居地以外的國家的人。在英國的非原居民仍需承擔英國居民的稅務責任，可能仍需向英國繳納全球稅。但他們擁有潛在優勢，包括上述的「匯款依據」，繳稅時不用計算海外收入和收益。還可以將入息稅、資本利得稅和遺產稅納入有利的信託規劃。
如果你是居住在英國的非原居民，必須了解你的稅務責任，包括在英國、你的原居地以及你可能是居民或擁有金融資產的任何其他國家。
了解戶籍狀況，可以讓你周詳地計劃財務。
可進一步參考：Guidance note for residence, domicile and the remittance basis: RDR1 – GOV.UK (www.gov.uk)
［免責聲明：本專欄僅提供有關智慧理財的資訊，只供讀者參考，如因應內容所作的投資所帶來的任何後果，《號角》英國版、本欄作者及翻譯員概不負責，特此聲明。］
