撰文／王世偉律師
翻譯／梁祖永
「凡事都有定期，天下萬務都有定時。」（《聖經‧傳道書》三章1節）
撰寫「英國法律專欄」剛好20年，是時候對大家說再見了。
《號角》歐洲版第一期「英國法律專欄」，是在2002年面世。那時我還是一位年輕的律師，在倫敦一間律師行執業。本專欄的翻譯者梁祖永弟兄（當時是《號角》歐洲版編輯）邀請我執筆，從此就開始了我們的合作，之後我在2007年從倫敦轉到香港工作至今，都沒有間斷。
過去20年，這個專欄回覆了許多讀者的問題，涉及的法律範圍很廣闊，包括移民、家庭、遺囑和遺囑認證、物業財產、僱傭、破產、刑事等等。
而最近期，我們回答的問題，還包括了英國（海外）護照的簽證、因應新冠疫情的防疫隔離措施、強制注射疫苗、因防疫而作出的旅遊限制等。過去兩年，我們見證了全球疫情流行、一些地方的公民自由被侵蝕和言論審查，嚴重程度是這個專欄開始以來從未有過的。時勢和環境的變化實在很大。
曾經有一位新加坡的牧者提醒我，認識上帝的話，比認識法律更重要。這對我們每一個人都是很有意義的提醒，特別是當我們已經處於《聖經》所說的末世時代。
我特別要多謝梁祖永弟兄、《號角》英國版各位同工和編輯，也要多謝各位讀者，多謝大家20年來的支持。
如果你們有興趣和我保持聯繫的話，以下是我的Telegram：
祈望不久將來再同大家分享文章。祝大家平安。
王世偉律師
