Chinese Christian Herald Crusades UK

2021年10月, 生活資訊

英國法律專欄: 入境英國的防疫規例

撰文/王世偉律師
翻譯/梁祖永

王律師:

你好。我是住在外地的,我想回英國探望子女,但擔心因為新冠病毒疫情,入境英國時有很多限制,我想知道,英國最新相關的入境規例是怎樣的?謝謝。

任先生上


任先生:謝謝你的問題。

英國政府為了減少外地輸入新冠病毒的機會,制定了一些規例。

在2021年10月4日前,英國政府採用了一種「交通燈系統(Traffic Light System)」,把不同國家和地區,分類為紅色、黃色和綠色名單。

但這規例在2021年10月4日起更改。英國政府將取消「交通燈系統」,只有單一的紅色國家和地區的名單。

如果你在到達英國前10天內,曾到多過一個國家,則必須遵守最嚴格的一套規則。即是說,如果你曾經到過紅色名單上的國家,則必須遵守英國對紅色名單國家作出的規則。

非紅色名單國家

對於往返非紅色名單國家的規定,將視乎接種新冠病毒疫苗的情況。

到目前為止,英國政府獲批的新冠病毒疫苗是:莫德納(Moderna)、牛津(Oxford)/阿斯利康(AstraZeneca)、輝瑞(Pfizer)/復必泰(BioNTech)和強生(Janssen)。

你必須持有相關文件證明你已經全部完成接種了上述其中一種疫苗(再加上14天)。證明文件可以是電子版或紙質版,由國家或州級(State Level)的公共衛生部門發出,內容至少包括:

姓名
出生日期
疫苗牌子及生產商
每一劑疫苗的接種日期
接種疫苗的國家或地區,以及/或證明文件的發出者

如果從公共衛生部門發出的文件沒有完全包含上述內容,你必須遵從下文所說未接受疫苗者的規則。

全部完成了接種疫苗的旅客前往英國,不需要在出發前做病毒檢測,只需要在進入英國時作一次檢測。

未有完成接種疫苗的旅客(即使來自非紅色名單的國家),必須自費在出發前進行檢測,到達英國後自我隔離10天,期間分別在第二天和第八天自費進行病毒檢測。

紅色名單的國家和地區

紅色名單的國家和地區如下:

https://www.gov.uk/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england#red-list

如果你來自紅色名單的國家或地區,則必須在出發前往英國前三天內,進行病毒檢測,並預訂包含兩次病毒檢測的檢疫酒店套餐。

不論你來自非紅色名單或紅色名單的國家或地區,所有旅客在抵達英國時,必須遵守以下程序:
填寫一份表格,詳細列明你將在英國逗留的地點。

自費預訂在抵達英國後第二天進行一次病毒檢測

抵達英國後,在第二天或之前進行一次病毒檢測

A)表格

你可以在以下網址填寫表格:

https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk

在表格上,你必須提供你將在英國逗留的詳細地址。並在出發前填寫這表格。你可以在抵達英國前48小時填寫。填妥表格後,你會收到一份確認電郵,你可以打印出來,或在手機上顯示。

你需要向航空公司出示這確認電郵;抵達英國時,也要向移民局官員出示。

如果沒有填此表格,你可能被罰款最高100英鎊。如果提供了錯誤的地址,罰款更可高達3,200英鎊。如果你不是英國或愛爾蘭公民,你可能不獲准入境英國。

如果你提供之前曾經去過的國家的資料不正確,甚至隱瞞曾到過紅色名單的國家,則有可能會被判入獄高達10年。

B)病毒檢測

如果你需要在出發前做病毒測試,你必須在登上前往英國的航班、輪船或火車時,以及首次抵達英國時出示你的陰性檢測結果證明,你的檢測結果可以是電子版或紙質版。

你所作的任何檢測,必須符合英國政府所要求的最低標準,相關資料可在下列網址中找到:

https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-testing-for-people-travelling-to-england

你前往英國前,必須已經預約到達英國後第二天(以及第八天,視乎你的情況做病毒檢測。)你可以在以下網址預約隔離病毒檢測(Quarantine Test):

https://quarantinehotelbookings.ctmportal.co.uk/

即使你計劃離開英國的日期,早於你預約做檢測的日期,你仍必須預約病毒檢測。不過,除非你在所預約的日期或之後仍然留在英國,否則你無須應約做檢測。

C)隔離

如果你曾經到過紅色名單的國家,你必須在抵達後在隔離酒店停留10天。以下是關於隔離酒店的資料:

https://www.gov.uk/guidance/booking-and-staying-in-a-quarantine-hotel-when-you-arrive-in-england

違反隔離檢疫規定的罰款,最高可達10,000英鎊。 


讀者有法律問題,希望本欄作者討論,歡迎來函 P O Box 2699, Woodford Green IG8 1UJ, U.K. 或電郵 lawUK@cchc.org。來函請附姓名、地址和聯絡電話。如果不想姓名在本欄刊出,請註明。來函資料,按本欄末的「聲明」處理。

[聲明:本專欄提供英國法律知識,內容只供讀者參考,不一定反映英國最新的法律或法庭裁決,亦不應被視為針對任何事宜的專業法律意見或其他專業意見。對於讀者依據本欄的內容而作的事(或應該作而未作的事),以及其帶來的任何後果,號角英國版(下稱「本刊」)及本欄作者(下稱「作者」)概不負責。如讀者需要專業的法律及其他方面的意見和幫助,應尋求合格的專業人士提供服務。本欄提供的任何資料,並不在本刊或作者與讀者之間構成律師及委託人的關係。任何人基於本欄內容而作出的任何觀點或意見,均不應被視為已經本刊和作者認可,並且本刊和作者對此概不負責。本刊和作者收到的資料,不會被當作保密資料處理。本欄若提及任何機構、公司或個人,並不表示本刊及作者對該機構、公司或個人的地位及能力作出任何認可或保證。]