撰文／王世偉律師
翻譯／梁祖永
王律師：
你好。新冠病毒疫情嚴重影響我的生意。由於我不能向債權人償還債務，我被宣佈了破產。現在，破產管理署的官方接收者(Official Receiver)對我破產前進行的一些房地產交易提出了很多問題。我不知道可以向誰求助，希望你能夠給我指引。我想知道， 破產管理署有什麼權限？我在回答他們的問題時，應該怎樣做和應該注意什麼？謝謝。
金先生上
金先生：謝謝你的問題。
破產管理署有權調查你在發出破產令之前和之後的行為。如果你犯了破產罪(Bankruptcy Offence)，你可能被判罰款或被判入獄。法庭也可能向你發出破產限制令，把某些規限的期限延長，最長達15年。
破產罪屬於刑事罪行。即是說，如果你犯了破產罪，你可能被判罰款或被判入獄。
以下是犯了破產罪的例子：
在申請破產前12個月內，你把以信貸得來的物業贈送或出售，期間並沒有支付該物業的價值。
在申請破產的面談期間，或在任何其他申報你財務狀況的時候，沒有提供有關財務和物業的相關資料，或者提供虛假資料。
向破產受託人隱瞞有關物業的資料。
隱瞞應該交給破產管理署或破產受託人的價值500英鎊或以上的財物。
在破產前五年內以欺詐的方式贈送或出售物業。
把應該交給破產管理署或破產受託人的價值500英鎊或以上的財物，帶離英國。
作出500英鎊或以上的借貸，但沒有告訴貸款人你已經破產。
沒有法庭的許可，擔任公司董事。
違反破產管制令(Bankruptcy Restrictions Order)或破產管制承諾(Bankruptcy Restrictions Undertaking)的任何限制。
在破產期間違反任何其他施加於你的限制。
如果犯了破產罪，可能被判罰款或／以及入獄最多七年。另外，也可能會延長對你的破產禁制令中的限制，最長達15年。通常，所犯的罪行越嚴重，刑罰會更重。
如果你認為自己已犯了破產罪，你應該盡早尋求專業法律意見。如果你能夠證明你不是有意誤導或欺騙破產管理署，在法庭上可能成為有效的答辯。但你需要專業法律意見，幫助你作出抉擇。視乎你的財務狀況，你亦可透過法律援助來幫助你得到這些專業法律意見。
=======================================================
讀者有法律問題，希望本欄作者討論，歡迎來函CCHC-UK, P.O. Box 2699, Woodford Green, IG8 1UJ, UK 或電郵 lawUK@cchc.org。來函請附姓名、地址和聯絡電話。如果不想姓名在本欄刊出，請註明。來函資料，按本欄末的「聲明」處理。
[聲明：本專欄提供英國法律知識，內容只供讀者參考，不一定反映英國最新的法律或法庭裁決，亦不應被視為針對任何事宜的專業法律意見或其他專業意見。對於讀者依據本欄的內容而作的事(或應該作而未作的事)，以及其帶來的任何後果，號角英國版(下稱「本刊」)及本欄作者(下稱「作者」)概不負責。如讀者需要專業的法律及其他方面的意見和幫助，應尋求合格的專業人士提供服務。本欄提供的任何資料，並不在本刊或作者與讀者之間構成律師及委託人的關係。任何人基於本欄內容而作出的任何觀點或意見，均不應被視為已經本刊和作者認可，並且本刊和作者對此概不負責。本刊和作者收到的資料，不會被當作保密資料處理。本欄若提及任何機構、公司或個人，並不表示本刊及作者對該機構、公司或個人的地位及能力作出任何認可或保證。]
