Chinese Christian Herald Crusades UK

2024年12月, 專題

經典聖誕聖詩巡禮

維奇

英國聖誕節的傳統中,傳統的基督教聖詩扮演着重要的角色,許多經典的聖詩不僅充滿宗教意涵,還帶來節日的溫馨和喜悅。在此分享幾首經典之作,讓大家在參與教堂聖誕頌歌(Christmas Carol) 活動時能更投入!

《以馬內利,懇求降臨》(O Come, O Come, Emmanuel)

這首聖詩的歷史非常悠久,其歌詞可追溯至8世紀的拉丁晚禱聖詠,並於1851年由J.M. Neale翻譯成英語。歌詞中的每一節都闡述了基督的稱號,例如「以馬內利」的意思是「上帝與我們同在」。縈繞的旋律取自十五世紀法國方濟會的音樂,營造莊嚴的氛圍,喚起了人們對救贖的渴望,帶來即將臨到的盼望與安慰。這首詩常被用於教堂的將臨節禮拜中,讓人們更深刻地體會等待救主降臨的意義。

《普世歡騰》(Joy to the World)  

此詩由英國著名詩人Isaac Watts於1719年創作,寫這首詩歌靈感來自《聖經•詩篇》九十八篇最後五節,詩人呼召全地萬物發出歡呼聲,因為主要來臨並恢復祂的創造。基督為世界帶來「歡騰」,以光明驅走黑暗。這首歌宣告耶穌基督的誕生,旋律歡快、充滿活力,帶給人類救贖與希望。

《聽啊,天使高聲唱》(Hark! The Herald Angels Sing)  

Charles Wesley是英國歷代最偉大的聖詩作家之一,這首頌歌是他歸信基督後的第一年即1739年寫成,歌詞描寫了天使宣告基督誕生的喜悅場景,訴說完整的福音故事。詩歌的曲調來自Mendelssohn的《節日頌歌(Festgesang)》,有趣的是當時Mendelssohn曾說這段旋律「絕不適合於宗教歌詞」,William Cummings在1856年改編了這段旋律,以配搭Charles Wesley的歌詞。

《平安夜》(Silent Night)  

這首家喻戶曉的詩歌源於1818年的平安夜,由一位奧地利牧師Joseph Mohr作詞、Franz Gruber配上旋律。英國人非常喜愛這首歌,因其旋律柔和、歌詞充滿溫暖,尤其是在第三節中形容基督為「皎潔的光」,描繪了耶穌誕生夜的祥和與安靜,帶來心靈上的平安。當這歌在平安夜燭光禮拜上被頌唱時,更讓人感受到聖誕節的神聖氛圍。

《小城伯利恆》(O Little Town of Bethlehem)  

這首歌創作於1865年,正值美國南北戰爭結束、林肯總統被暗殺的那一年,有關和平與寧靜的主題深深令人響往。在那一年,作者Phillips Brooks牧師到耶穌的出生地伯利恆旅遊,激發他創作這首聖誕頌歌的靈感。他描繪了基督降生時的寧靜,以及世人如何忽視這事,並於最後一段祈求基督降臨並與世人同在。