Chinese Christian Herald Crusades UK

2026年3月, 專題

悅己只是讓自己快樂

專題策劃及撰稿: 馮兆雄、馬日恆、區雯慧、陸思齊、林珊一、倫德明、劉愛群、李詠祈、許麗珍、周志成、吳明山

15樓的市井信徒 

「女為悅己者容」這句話,自小耳熟能詳,卻也常令人感到不適。它經常被理解為:女性之所以打扮,是因為有人觀看、有人期待。久而久之,美彷彿成了一種責任,而非選擇。

然而,若細讀其中的「悅己」,其意思其實十分單純──不過是讓自己快樂。

不是為了迎合目光,不是為了回應評價,只是因為這樣做,心裡感到安然與喜悅。當「悅己」回到這個本質,「女為悅己者容」便不再是一句壓迫人的話,而是一種溫柔的提醒:人可以為了自己的心安而生活。

在現實生活中,許多女士習慣把自己放在最後。家庭需要照顧,工作需要承擔,情緒需要收起來管理,連疲倦與不快,也常被視為不合時宜。久而久之,「讓自己開心」反而成了一件需要解釋,甚至令人感到內疚的事。

但若我們相信生命是出於上帝的創造,那麼善待自己,又怎會是一種錯誤?照顧自己的需要、情緒與界線,其實正是對生命的尊重。喜樂並非奢侈品,而是上帝賜予人心的一份禮物。

聖經從未要求女性活成某一種既定模樣,也未以外在條件定義人的價值。它提醒我們,真正的美與力量,源於內心的安穩,以及對上主的信靠。當一個人願意承認自己的有限,也願意為自己的喜樂負責,那份真實,反而更能滋養身邊的人。

因此,「悅己」未必關乎外表。它可能是一段安靜的獨處時光,一次誠實地承認疲憊,或是一個不再勉強自己的選擇。這些看似微小的舉動,其實都是對自我生命的溫柔回應。

若要重新理解「女為悅己者容」,或許可以這樣說:女性不是因為被觀看才值得美,而是因為她們容許自己快樂,所以顯得從容。

在此,向每一位努力生活、也學習對自己溫柔的女士致敬。願她們知道,快樂並非表現的結果,而是早已被允許、被祝福的存在。