文／謝冠文
翻譯／劉愛群
「去增長運動」(Degrowth Movement) 是經濟思維的徹底改變，其倡導者認為長期經濟增長對環境和社會已造成不可持續的壓力。
真正意義
該運動表面上主張縮小經濟規模，以實現生態永續性和社會公平，不會優先考慮國民生產總值（GDP）增長，而是強調對福祉、減少消費和關注生活中非物質方面的需求。它不僅僅是縮減經濟，而是優先考慮社區、永續性和更公平地分配資源。
重新思考消費習慣
這運動最直接的影響之一是鼓勵個人減少消費，作出更明智的購物選擇。修理、重複使用和共享物品，可以減少頻繁購買的需要，形成更節儉和可持續的個人財務管理方法。
儲蓄和投資
投資者可能需要重新考慮他們的投資組合，專注於符合去增長原則的資產，例如可持續和對社會負責的投資，包括道德投資，還有支持永續發展和復原力的當地社區項目，例如合作企業、再生能源或當地糧食系統。
「去增長運動」可能導致重新評估風險承受能力和長期財務目標。投資者可能需要採取更保守的方法，優先考慮資本保值和穩定收入，而不是高風險、高回報的投資。
收入和就業
「去增長運動」也帶出有關收入和就業的重要問題。經濟減縮可能會影響就業機會，特別是消費行業，例如零售、製造和廣告。然而亦可能為永續發展的產業提供就業機會，例如再生能源、有機農業和維修服務。
社區和集體行動
「去增長運動」強調社區和集體行動對於實現更永續和公平社會的重要性。個人財務可能會更倚賴公共資源，例如共享住房、社區花園和合作持有權模式。透過集中資源和分擔成本，可以減輕個人經濟的負擔，增強抵禦經濟衝擊的能力。
結論
「去增長運動」挑戰了經濟成功和個人理財的傳統觀念，轉而倡導永續、公平和福祉。該運動可能會重塑個人處理金錢和消費的方式。很難預料你何時會受到影響，但最好了解它並做好準備，免得到時措手不及。
［免責聲明：本專欄僅提供有關智慧理財的資訊，只供讀者參考，如因應內容所作的投資所帶來的任何後果，《號角》英國版、本欄作者及翻譯員概不負責，特此聲明。］
